Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(informal) (hacer el golfo)

  • 1 golfear

    v.
    2 to behave like a rogue, to behave like a scoundrel.
    * * *
    1 (vagabundear) to loaf around
    2 (hacer gamberradas) to get up to no good
    * * *
    VI (=vagabundear) to idle around, laze around; (=vivir a la briba) to live like a street urchin
    * * *
    verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
    * * *
    verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.

    * * *
    golfear [A1 ]
    vi
    1 (holgazanear) to hang o laze around doing nothing, hang out ( AmE colloq)
    2 (hacer gamberradas) to get up to no good ( colloq)
    * * *
    Fam [hacer el golfo] to hang out
    * * *
    v/i
    1 loaf around
    2 ( meterse en líos) get up to no good

    Spanish-English dictionary > golfear

См. также в других словарях:

  • Guayaquil — Para otros usos de este término, véase Guayaquil (desambiguación). Santiago de Guayaquil[1] Ciudad de Ecuador …   Wikipedia Español

  • Imperio ruso — Российская Империя Rasíyskaya Impériya Imperio ruso ← …   Wikipedia Español

  • Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… …   Wikipedia Español

  • Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto …   Wikipedia Español

  • Libia bajo el régimen de Muamar el Gadafi — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo History of Libya under Gaddafi, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… …   Wikipedia Español

  • Guinea Ecuatorial — Para otros usos de este término, véase Guinea (desambiguación). República de Guinea Ecuatorial République de Guinée équatoriale República da Guiné Equatorial …   Wikipedia Español

  • Metro de la Ciudad de México — Vista aérea de la línea 2 del Metro de la Ciudad de México. Lugar Ubicación Distrito Federal y …   Wikipedia Español

  • Bob Dylan — Saltar a navegación, búsqueda Bob Dylan …   Wikipedia Español

  • Historia precolombina de Costa Rica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Haití — République d Haïti Repiblik d Ayiti República de Haití …   Wikipedia Español

  • Personajes de Lost — Anexo:Personajes de Lost Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene información sobre los personajes de la serie de televisión estadounidense Lost. Contenido 1 Principales 2 Secundarios 2.1 Supervivientes …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»